1 00:00:01,420 --> 00:00:03,340 Seguridad mínima en Huntsville Prisión Huntsville, Nueva York 2 00:00:03,364 --> 00:00:05,713 (suena la campana) 3 00:00:05,797 --> 00:00:07,006 Arturo... 4 00:00:07,090 --> 00:00:08,090 ¿Qué pasa, hombre? 5 00:00:08,133 --> 00:00:09,467 (suspiros) 6 00:00:09,551 --> 00:00:11,845 Sabes, he estado pensando. 7 00:00:11,929 --> 00:00:14,389 (susurrando) 8 00:00:17,434 --> 00:00:19,436 (gruñidos) 9 00:00:22,606 --> 00:00:24,399 (gritando en español) 10 00:00:24,483 --> 00:00:26,192 ¡Oye, oye, oye! 11 00:00:26,276 --> 00:00:27,527 ¡Rómpelo! ¡Rómpelo! 12 00:00:27,611 --> 00:00:30,697 (gritando en español) 13 00:00:30,781 --> 00:00:32,115 (gritando en español) 14 00:00:32,199 --> 00:00:34,743 GUARDIA: Vuelve al trabajo, Ronnie. 15 00:00:42,125 --> 00:00:45,086 me gustaría hablar con Alcaide Swickle, por favor. 16 00:00:45,170 --> 00:00:46,588 Pasó de nuevo, Arturo me atacó. 17 00:00:46,672 --> 00:00:48,506 He presentado varias denuncias. 18 00:00:48,590 --> 00:00:51,551 No sé por qué el estado mantiene envío de prisioneros de máxima seguridad 19 00:00:51,635 --> 00:00:53,219 a instalaciones mínimas de seguridad 20 00:00:53,303 --> 00:00:54,596 solo para salir su último año. 21 00:00:54,680 --> 00:00:57,056 es como tirar serpientes en una jaula de hámster. 22 00:00:57,140 --> 00:00:59,225 Siéntete libre de presentar otra denuncia. 23 00:00:59,309 --> 00:01:00,519 Lo haré. 24 00:01:00,520 --> 00:01:01,728 ASISTENTE: Correo, señor. 25 00:01:01,812 --> 00:01:03,939 Está bien. Gracias. 26 00:01:11,655 --> 00:01:13,573 ¡Guardia! 27 00:01:13,657 --> 00:01:14,657 (suena el timbre) 28 00:01:14,700 --> 00:01:17,160 (clamando) 29 00:01:18,829 --> 00:01:20,629 toda la administracion ala está en cuarentena. 30 00:01:20,653 --> 00:01:22,363 Nadie entra, nadie sale. 31 00:01:27,504 --> 00:01:29,005 (alarma a todo volumen) SWICKLE: ¡Guardia! 32 00:01:29,089 --> 00:01:31,090 El ala está sellada; ellos son sin ir a ninguna parte. 33 00:01:31,174 --> 00:01:34,177 Ayúdame con el respiraderos en mi oficina. 34 00:01:57,576 --> 00:02:00,119 GUARDIA: ¿Qué crees que pasando por ahí? 35 00:02:00,203 --> 00:02:02,205 Más preocupado por lo que está pasando aquí. 36 00:02:05,876 --> 00:02:07,669 RONNIE: ¿Qué eres? parado ahí por? 37 00:02:07,753 --> 00:02:08,836 ¡Está en las rejillas de ventilación! 38 00:02:08,920 --> 00:02:10,380 ¡Cierra toda el ala este! 39 00:02:10,464 --> 00:02:11,464 ¡Vete ahora! 40 00:02:11,548 --> 00:02:13,717 No es seguro aquí. ¡Ir! 41 00:02:16,386 --> 00:02:18,472 (alarma a todo volumen) 42 00:03:01,264 --> 00:03:03,892 Brooklyn, Nueva York. 43 00:03:20,450 --> 00:03:22,786 Muy bien, entren en sus archivos; Hoy tenemos uno raro. 44 00:03:26,373 --> 00:03:28,291 LLOYD: Hoy es el gran día. ¿Cómo te sientes? 45 00:03:28,375 --> 00:03:29,417 Un poco tenso. 46 00:03:29,501 --> 00:03:31,221 Vale, bueno, sólo recuerda, no puedes controlar 47 00:03:31,294 --> 00:03:32,854 ¿Qué es la junta de libertad condicional? decide, ¿sabes? 48 00:03:32,878 --> 00:03:35,465 Enviaste tu declaración, estás activo, tomaste una posición. 49 00:03:35,549 --> 00:03:37,389 Eso es lo importante. No importa lo que pase 50 00:03:37,467 --> 00:03:40,386 - Con la libertad condicional de Margolis, eres una persona más fuerte. - Bueno. 51 00:03:40,470 --> 00:03:42,388 RAY: ¿Qué tal nosotros? hacemos nuestros trabajos hoy? 52 00:03:42,472 --> 00:03:45,600 Conozca a Ronnie Marcum, un prometedor gurú de la autoayuda, 53 00:03:45,684 --> 00:03:46,726 por violar varios 54 00:03:46,810 --> 00:03:48,478 disposiciones de leyes federales de etiquetas. 55 00:03:48,562 --> 00:03:50,104 Es una forma elegante de decir 56 00:03:50,188 --> 00:03:51,588 pagó a ilegales tres dólares la hora 57 00:03:51,612 --> 00:03:53,566 para empaquetar y enviar sus libros y CD. 58 00:03:53,650 --> 00:03:55,360 Cinco meses después de sentencia de diez meses, 59 00:03:55,444 --> 00:03:57,278 reservó desde Huntsville. 60 00:03:57,362 --> 00:03:59,447 Error de cuenta después de causar un un poco de alboroto. 61 00:03:59,531 --> 00:04:02,116 SHEA: ¿Huntsville? Ese lugar hace Maybelle se parece a Sing Sing. 62 00:04:02,200 --> 00:04:04,345 - ¿Por qué huir del campamento diurno? - RAY: Bueno, esa es la pregunta número uno. 63 00:04:04,369 --> 00:04:06,369 Él reserva con sólo cinco ¿Quedan meses con una costilla corta? 64 00:04:06,453 --> 00:04:08,813 Esa es la pregunta número dos. yo Te dije que esto era raro. 65 00:04:08,837 --> 00:04:10,708 Usar un concierto de sala de correo para enviar 66 00:04:10,792 --> 00:04:12,627 bicarbonato de sodio como ataque de ántrax? 67 00:04:12,711 --> 00:04:15,296 Eso tiene que violar como seis leyes antiterroristas allí mismo. 68 00:04:15,380 --> 00:04:17,256 Este es un hombre que quiere salir ahora. 69 00:04:17,300 --> 00:04:20,860 Por eso nos trajeron. Los federales no juegan. cuando se trata de ese tipo de cosas. 70 00:04:20,884 --> 00:04:24,597 Aquí dice que le dieron unas cuantas palizas. veces adentro, una vez esta mañana. 71 00:04:24,681 --> 00:04:26,432 le falta la cabeza cuenta antes también 72 00:04:26,516 --> 00:04:28,434 porque se estaba escondiendo de la próxima patada en el trasero. 73 00:04:28,518 --> 00:04:30,078 Lo han encontrado en el congelador de la cocina 74 00:04:30,102 --> 00:04:32,605 en la sala de calderas. el Suena como un punk. 75 00:04:32,689 --> 00:04:34,524 En realidad tenía un educación dura. 76 00:04:34,608 --> 00:04:35,858 Eh, proyectos. Niño de la calle. 77 00:04:35,942 --> 00:04:38,444 (se burla) Según a su sitio web, 78 00:04:38,528 --> 00:04:41,656 "superó sus obstáculos y rompió el suyo. 79 00:04:41,740 --> 00:04:43,420 "Negatividad geométrica, para permitir su éxito 80 00:04:43,444 --> 00:04:45,159 para finalmente tomar forma." 81 00:04:45,243 --> 00:04:46,869 Oh, no hice el conexión antes. 82 00:04:46,953 --> 00:04:50,289 Este es el "Sé tu "Propia forma de éxito". 83 00:04:50,373 --> 00:04:51,457 ¿Lees sus cosas? 84 00:04:51,541 --> 00:04:53,960 Um, sí, puede que haya... lo miró. 85 00:04:54,044 --> 00:04:55,564 Bueno, suena como Polla de burro para mí. 86 00:04:55,629 --> 00:04:57,463 Pero él tiene un lindo negocio en marcha; 87 00:04:57,547 --> 00:04:59,132 Él borra seis bajos cifras al año. 88 00:04:59,176 --> 00:05:00,376 Espera, espera, espera, ¿seis cifras? 89 00:05:00,400 --> 00:05:02,427 Vamos. Soy educado en Harvard, 90 00:05:02,511 --> 00:05:04,637 mi coeficiente intelectual es el precio de un galón de prueba alta– 91 00:05:04,721 --> 00:05:07,056 - ¿Por qué no gano esa cantidad de dinero? - Porque... 92 00:05:07,140 --> 00:05:09,142 Lo jugaste todo. 93 00:05:10,185 --> 00:05:12,311 "Si no te esfuerzas, tu autoestima 94 00:05:12,395 --> 00:05:14,439 quedará atrapado en un rectángulo..." 95 00:05:14,523 --> 00:05:16,649 eso esta escrito "W-R-E-C-K-enredo". 96 00:05:16,733 --> 00:05:19,652 "y tu esfera de vergüenza se desbordará." 97 00:05:19,736 --> 00:05:21,320 ¿Bueno? esto es tonterías sin adulterar, 98 00:05:21,404 --> 00:05:23,531 tonterías, tonterías y tonterías. 99 00:05:23,615 --> 00:05:24,895 Este tipo tiene acólitos con muerte cerebral. 100 00:05:24,979 --> 00:05:26,739 llenando su visita iniciar sesión como una guía telefónica. 101 00:05:26,814 --> 00:05:28,995 ¿Sabes quién está en el mío? 102 00:05:29,079 --> 00:05:30,580 ¡Madre mía! 103 00:05:30,620 --> 00:05:32,580 - Hermano haciendo scratch. - Este tamaño de una guía telefónica. 104 00:05:32,624 --> 00:05:34,459 Registro de visitas, yo no puedo encontrar una persona 105 00:05:34,492 --> 00:05:37,253 - registrado bajo familia. - ZANCANELLI: No tiene familiares vivos. 106 00:05:37,337 --> 00:05:39,777 - Está solo desde los 13 años. - Él vive y respira. 107 00:05:39,821 --> 00:05:41,114 Su trabajo como el de la mayoría. empresarios. 108 00:05:41,198 --> 00:05:43,676 Sugiero que comencemos aquí. 109 00:05:43,760 --> 00:05:45,928 el Instituto Marcum. 110 00:05:46,012 --> 00:05:47,932 HOMBRE: ¿Cuánta gente sabe? ¿De qué estoy hablando? 111 00:05:47,956 --> 00:05:48,848 Jamaica, Reinas 112 00:05:48,932 --> 00:05:50,850 - (gente aplaudiendo) - MUJER: ¿Se escapó? 113 00:05:50,934 --> 00:05:53,311 Le quedan unos meses y una gran carrera por delante. 114 00:05:53,395 --> 00:05:54,555 ¿Por qué pondría eso en peligro? 115 00:05:54,604 --> 00:05:56,444 ZANCANELLI: Esperábamos tal vez podrías deshacerte 116 00:05:56,468 --> 00:05:58,749 - un poco más de luz sobre el hombre. - Claro, ¿qué tal? 117 00:05:58,775 --> 00:06:00,628 El hecho de que estuviera en prisión por emplear haitianos 118 00:06:00,652 --> 00:06:02,838 para que pudieran enviar dinero a su patria devastada por el terremoto? 119 00:06:02,862 --> 00:06:05,114 Le hubiera encantado hacerlo legalmente, pero nuestro gobierno 120 00:06:05,198 --> 00:06:07,038 no permitiría estos personas a convertirse en ciudadanos. 121 00:06:07,062 --> 00:06:10,244 Y ahora, cuando él ¿Se lanzará pronto? 122 00:06:10,288 --> 00:06:12,488 El mismo gobierno está inventando alguna historia para mantenerlo dentro. 123 00:06:12,512 --> 00:06:13,706 LLOYD: ¡Charlatán! 124 00:06:13,790 --> 00:06:15,583 ¡Hombre tonto! serpiente vendedor de aceite! 125 00:06:15,667 --> 00:06:17,960 deberían llamar este lugar Dunlop, 126 00:06:18,044 --> 00:06:19,764 porque es uno ¡Madre jorobada de un escándalo! 127 00:06:19,788 --> 00:06:22,423 Vale, lamento ser el portador de verdaderas nuevas, amigos, 128 00:06:22,507 --> 00:06:24,884 pero he visto más sustancia en merengue, ¿vale? 129 00:06:24,968 --> 00:06:26,385 ¿Quieres una forma? 130 00:06:26,469 --> 00:06:27,803 Aquí tienes una forma. 131 00:06:27,887 --> 00:06:29,931 Una pirámide, como en el esquema. 132 00:06:30,015 --> 00:06:31,390 creo que es hora de ti 133 00:06:31,474 --> 00:06:32,975 y tus asociados para ir. 134 00:06:33,059 --> 00:06:34,310 Entonces tengo algunas preguntas más. 135 00:06:34,394 --> 00:06:36,154 Y todavía tengo algunos derechos constitucionales. 136 00:06:36,178 --> 00:06:37,730 somos un negocio 137 00:06:37,814 --> 00:06:39,982 con buena reputación, buena Crédito y buenos abogados. 138 00:06:40,066 --> 00:06:41,484 Así que vete ahora. 139 00:06:45,488 --> 00:06:47,032 Voy a conseguirte un bozal. 140 00:06:48,241 --> 00:06:49,617 Lo siento por todo eso. 141 00:06:49,701 --> 00:06:50,993 Damas y caballeros, 142 00:06:51,077 --> 00:06:54,580 ayudame a darle a mi amigo Ken Raymond un cálido... 143 00:06:54,664 --> 00:06:55,998 Woodside, Reinas. 144 00:06:56,082 --> 00:06:59,794 Lado del conductor abollado panel trasero izquierdo, 145 00:06:59,878 --> 00:07:01,963 lado del conductor aplastado pozo de rueda delantera... 146 00:07:04,007 --> 00:07:06,301 Debes estar bromeando. (risas) 147 00:07:07,719 --> 00:07:09,178 AMBOS: Hola. 148 00:07:09,262 --> 00:07:10,471 (Ambos se ríen) 149 00:07:10,555 --> 00:07:11,973 Es bueno verte, Ken. 150 00:07:12,057 --> 00:07:13,558 Es genial verte, Ronnie. 151 00:07:13,642 --> 00:07:15,476 ¿Qué estás haciendo aquí? 152 00:07:15,560 --> 00:07:17,160 he estado marcando las casillas del calendario. 153 00:07:17,187 --> 00:07:19,772 No te corresponde otros 146 días. 154 00:07:19,856 --> 00:07:22,692 ¿Qué dije siempre? sobre cajas, ¿eh? 155 00:07:22,776 --> 00:07:25,611 Te pones en una caja, Ken, te quedas atrapado ahí. 156 00:07:25,695 --> 00:07:27,613 Pero un círculo... 157 00:07:27,697 --> 00:07:28,781 Un círculo puede rodar para siempre. 158 00:07:28,865 --> 00:07:29,782 Absolutamente. 159 00:07:29,866 --> 00:07:31,909 Una eternidad de oportunidades. 160 00:07:31,993 --> 00:07:34,287 Es cierto, Ronnie, es cierto. (Risas) 161 00:07:34,371 --> 00:07:35,788 Como prisionero modelo, 162 00:07:35,872 --> 00:07:37,123 Tengo una oportunidad, Ken. 163 00:07:37,207 --> 00:07:39,125 - Obtuve una liberación anticipada. - Sí. 164 00:07:39,209 --> 00:07:40,710 Pero desafortunadamente, mi auto, que era 165 00:07:40,794 --> 00:07:42,587 confiscado mientras estaba adentro, 166 00:07:42,671 --> 00:07:44,791 Bueno, no está liberado de su prisión hasta mañana. 167 00:07:44,815 --> 00:07:47,174 (Risas) Así que tomé un autobús hasta aquí. 168 00:07:47,258 --> 00:07:49,302 ¿Viniste a verme primero? 169 00:07:49,386 --> 00:07:51,721 siempre he podido Para contar contigo, amigo. 170 00:07:51,805 --> 00:07:53,848 Eso significa mucho, Ronnie. viniendo de ti. 171 00:07:53,849 --> 00:07:55,891 Es cierto. Tan cierto como es 172 00:07:55,975 --> 00:07:57,977 que necesito un aventón a un par de lugares. 173 00:07:58,061 --> 00:07:59,312 Todo relacionado con mi nuevo libro: 174 00:07:59,396 --> 00:08:02,690 Dando forma a tu presencia con los regalos de la vida. 175 00:08:02,774 --> 00:08:04,692 - Hombre, eso me gusta. - Está bien, ¿verdad? 176 00:08:04,776 --> 00:08:06,611 - Sí. - Estaba escribiendo mientras estaba en prisión. 177 00:08:06,695 --> 00:08:08,154 - Ajá. - Envié las páginas por correo. 178 00:08:08,238 --> 00:08:09,905 A un par de personas en el exterior. 179 00:08:09,989 --> 00:08:11,032 Sí, por supuesto. 180 00:08:11,033 --> 00:08:12,074 Entonces, ¿puedes ayudarme? 181 00:08:12,158 --> 00:08:14,744 Sí, quiero decir, tengo un cita que no puedo faltar. 182 00:08:14,828 --> 00:08:16,037 Oh, no, sólo unas horas. 183 00:08:16,121 --> 00:08:17,872 Está bien, claro. 184 00:08:17,956 --> 00:08:21,500 Sólo tengo que terminar este daño informe, y estoy listo para irme. 185 00:08:21,584 --> 00:08:24,670 Um, ya sabes, soy un Gerente ahora, Ronnie. 186 00:08:24,754 --> 00:08:27,173 Quiero decir, conozco seguros el trabajo no es sexy, 187 00:08:27,257 --> 00:08:29,675 pero estoy ganando dinero, enviando un hogar para mis hijos. 188 00:08:29,759 --> 00:08:31,927 Todo es por lo que me enseñaste. 189 00:08:32,011 --> 00:08:34,889 Eso es exactamente por qué Hago lo que hago. 190 00:08:34,973 --> 00:08:37,308 Jules, ¿qué aprendiste sobre ¿Los tontos de Marcum? 191 00:08:37,392 --> 00:08:39,352 Todos los de Ronnie los empleados están limpios; 192 00:08:39,436 --> 00:08:42,021 Graduados universitarios, sin antecedentes. 193 00:08:42,105 --> 00:08:44,315 ¿Tiene un doctorado? 194 00:08:44,399 --> 00:08:46,025 Un título de curación personal. 195 00:08:46,109 --> 00:08:48,444 Chicos, él tiene un Grado en Sanación Personal. 196 00:08:48,528 --> 00:08:50,780 Por favor déjame estar en coma y esto no es real, 197 00:08:50,864 --> 00:08:53,240 y me despertaré... ahora. 198 00:08:53,324 --> 00:08:56,077 No, no. No, todavía está aquí. 199 00:08:56,161 --> 00:08:58,621 ¿Por qué tienes que ser así? ¿Eso está ahí atrás? ¿Qué? 200 00:08:58,705 --> 00:09:01,600 Te molesta mucho ver gente negra. ¿Con traje en lugar de robar y robar? 201 00:09:01,624 --> 00:09:04,543 Bueno, antes que nada, amigo mío, todo lo que hacen es robar y robar. 202 00:09:04,627 --> 00:09:07,797 En segundo lugar, no creo que tengan programa de alquiler de estafas, así que dudo que haya desperdiciado 203 00:09:07,881 --> 00:09:11,092 - cualquier oportunidad para usted. - Me estoy cansando de tu boca, Lowery. 204 00:09:11,176 --> 00:09:12,468 esas personas son vendiendo producto. 205 00:09:12,552 --> 00:09:14,011 Tu problema con Ronnie es 206 00:09:14,095 --> 00:09:15,930 que es un hombre negro ganarse la vida honestamente. 207 00:09:16,014 --> 00:09:18,057 Oh, ¿es honesto? el escapó de la prisión. 208 00:09:18,141 --> 00:09:20,142 Dios mío, ambos Tú, cállate la boca. 209 00:09:20,226 --> 00:09:21,686 Shea, no todo es sobre la raza. 210 00:09:21,770 --> 00:09:23,604 Y Lloyd, si quieres mirar por debajo de la nariz 211 00:09:23,688 --> 00:09:25,690 a los vendedores, hazlo en tu cabeza, ¿vale? 212 00:09:25,774 --> 00:09:27,066 Mi problema con ellos... 213 00:09:27,150 --> 00:09:28,693 Dios mío, ¿estás sigues hablando? 214 00:09:28,777 --> 00:09:30,236 ¿No es que están vendiendo? 215 00:09:30,320 --> 00:09:32,113 es que estan vendiendo mierda para la gente 216 00:09:32,189 --> 00:09:33,549 quien piensa eso están recibiendo ayuda 217 00:09:33,573 --> 00:09:34,842 cuando en realidad son lastimarse porque 218 00:09:34,866 --> 00:09:36,510 no están recibiendo la ayuda que realmente necesitan. 219 00:09:36,534 --> 00:09:39,120 Así que una vez más se trata de tu Novia loca, ¿vale? 220 00:09:39,204 --> 00:09:41,038 Bien, si te refieres a ella así otra vez, 221 00:09:41,122 --> 00:09:42,248 estaré sobre ti 222 00:09:42,332 --> 00:09:44,250 como un tejón de miel de un saco de arpillera. 223 00:09:44,334 --> 00:09:48,587 Y ganarás la pelea, Shea. pero haré algún daño. 224 00:09:48,671 --> 00:09:51,090 Llegaste a un callejón sin salida, empezar desde el principio. 225 00:09:51,174 --> 00:09:52,758 Nos dirigimos a Huntsville. 226 00:09:52,842 --> 00:09:55,136 Vámonos, tipos duros. 227 00:09:56,346 --> 00:09:58,348 Jamaica, Reinas. 228 00:10:01,184 --> 00:10:03,769 ¿Qué demonios? 229 00:10:03,853 --> 00:10:05,438 Oye, Mo, espera. 230 00:10:07,357 --> 00:10:09,191 tu sabes donde estoy se supone que lo es, ¿verdad? 231 00:10:09,275 --> 00:10:10,652 Pero yo no estoy allí. 232 00:10:12,362 --> 00:10:15,698 Te muestra lo serio que soy Estoy sobre esto, ¿verdad? 233 00:10:15,782 --> 00:10:16,866 ¿Dónde está? 234 00:10:16,867 --> 00:10:17,950 No sé. 235 00:10:18,034 --> 00:10:19,244 ¿Dónde está? 236 00:10:19,245 --> 00:10:20,453 No estoy mintiendo. 237 00:10:20,537 --> 00:10:22,288 (gritando) 238 00:10:23,373 --> 00:10:26,041 Duele, ¿eh? 239 00:10:26,125 --> 00:10:27,626 Respuesta incorrecta. 240 00:10:27,710 --> 00:10:30,296 (gritando) 241 00:10:30,380 --> 00:10:31,964 ¿Dónde está? 242 00:10:32,048 --> 00:10:34,050 (llorando) 243 00:10:37,136 --> 00:10:38,512 ¡Por favor, no estoy mintiendo! 244 00:10:38,596 --> 00:10:41,307 Eso fue, déjame ver, 245 00:10:41,391 --> 00:10:43,976 eso era este y oeste del punto dulce. 246 00:10:44,060 --> 00:10:45,811 El siguiente no es Voy a perder el blanco. 247 00:10:45,895 --> 00:10:47,055 Ronnie, hermano, soy yo, Mo. 248 00:10:47,079 --> 00:10:48,856 Ya te digo que no lo tengo. 249 00:10:48,940 --> 00:10:50,191 - Dame el mío. - No lo sé, 250 00:10:50,275 --> 00:10:52,568 no se donde lo mantienen así. 251 00:10:52,652 --> 00:10:55,571 Sólo estaba de paseo. ¡Necesitaba el dinero! 252 00:10:55,655 --> 00:10:57,574 ¿Por favor? 253 00:10:59,617 --> 00:11:02,661 ¿Lo prometes? 254 00:11:02,745 --> 00:11:05,331 Bueno. 255 00:11:10,587 --> 00:11:13,006 Reúnete. 256 00:11:20,513 --> 00:11:21,681 Adiós, Mo. 257 00:11:23,266 --> 00:11:25,267 RONNIE (en estéreo): Y tomó el volante de su vida 258 00:11:25,351 --> 00:11:28,187 y lo empujó hacia un un futuro mejor y más brillante. 259 00:11:28,271 --> 00:11:31,023 Damas y caballeros, ayúdame a dar mi... 260 00:11:31,107 --> 00:11:32,900 ¿Recibiste las páginas de tu libro? 261 00:11:32,984 --> 00:11:35,194 Oh, no, él no los tenía. 262 00:11:35,278 --> 00:11:37,363 Tenemos que ver a alguien más. ¿Está bien? 263 00:11:37,447 --> 00:11:38,448 Claro, claro. 264 00:11:38,449 --> 00:11:39,449 Gracias, amigo. 265 00:11:46,122 --> 00:11:48,082 No soy J Cat. ¿Por qué tengo ¿Hablar con psiquiatras? 266 00:11:48,166 --> 00:11:51,043 Bueno, señor Arturo, la razón por la que el Dr. Dakota Silicon y yo 267 00:11:51,127 --> 00:11:53,796 estás aquí no es para ti, por se, sino más bien para un fugitivo 268 00:11:53,880 --> 00:11:55,172 estamos rastreando– Ronald Marcum. 269 00:11:55,256 --> 00:11:56,966 ARTURO: Me mandan a solitario 270 00:11:57,050 --> 00:11:58,968 y ese hijo de puta esta corriendo libre? 271 00:11:59,052 --> 00:12:00,803 ERICA: Desde esto mañana, y es 272 00:12:00,887 --> 00:12:02,727 por qué te enviaron a solitario que me interesa 273 00:12:02,805 --> 00:12:04,431 y el Dr. Smallmember. 274 00:12:04,515 --> 00:12:06,555 Mira, eres el último convicto. tener alguna sustancia sustancial 275 00:12:06,579 --> 00:12:07,977 interacción con ronnie 276 00:12:08,061 --> 00:12:09,103 antes de que desapareciera. 277 00:12:09,187 --> 00:12:10,396 Como adónde iba. 278 00:12:10,480 --> 00:12:11,647 Puedes decirnos la verdad. 279 00:12:11,731 --> 00:12:13,774 Eventualmente lo descubriremos. 280 00:12:13,858 --> 00:12:15,901 Tal vez te dijo no pude romper con él, 281 00:12:15,985 --> 00:12:18,779 por eso te "la cucaracha'd" su intestino inferior. 282 00:12:18,863 --> 00:12:20,531 He pasado 24 años de tiempos difíciles 283 00:12:20,615 --> 00:12:23,409 por matar a un hombre con el fémur de su propio perro. 284 00:12:23,493 --> 00:12:25,327 24? ¿Solo por eso? 285 00:12:25,411 --> 00:12:28,414 Entonces, ¿por qué diablos iba a escaparme? un horno Easy-Bake como este lugar 286 00:12:28,498 --> 00:12:29,999 ¿Con sólo siete meses para el final? 287 00:12:30,083 --> 00:12:31,959 lo golpeé 288 00:12:32,043 --> 00:12:34,253 debido a esto. 289 00:12:37,382 --> 00:12:38,424 ÉRICA: Es hermoso. 290 00:12:38,508 --> 00:12:41,510 Ella es Cecilia. Mi ángel. 291 00:12:41,594 --> 00:12:44,680 Murió hace 27 años. 292 00:12:44,764 --> 00:12:45,973 SMSL. 293 00:12:46,057 --> 00:12:48,183 Esta mañana, 294 00:12:48,267 --> 00:12:50,436 Ronnie me dijo que ella estaba mejor muerto 295 00:12:50,520 --> 00:12:54,773 porque ella habría terminado la pole cuando tenía 18 años. 296 00:12:54,857 --> 00:12:59,320 Nadie habla mal de mi ángel. 297 00:13:01,197 --> 00:13:02,823 ¿Puedo volver al aislamiento ahora? 298 00:13:02,907 --> 00:13:04,116 Por supuesto que puedes. Gracias. 299 00:13:04,200 --> 00:13:06,202 Lamentamos su pérdida. 300 00:13:10,081 --> 00:13:11,457 Ronnie merecía ser derrotado. 301 00:13:11,541 --> 00:13:13,459 Quería ser golpeado. 302 00:13:13,543 --> 00:13:15,002 Quiero decir, la única razón por la que alguien 303 00:13:15,086 --> 00:13:18,297 cruzaría una línea de la misma manera que Ronnie Lo que hizo es si quería que le patearan el trasero. 304 00:13:18,381 --> 00:13:19,506 ¿Pero qué significan sus palizas? 305 00:13:19,590 --> 00:13:21,384 tiene que ver con ¿Él estalló? 306 00:13:22,552 --> 00:13:23,719 SWICKLE: Los prisioneros 307 00:13:23,803 --> 00:13:25,304 estaban alineados contra la pared aquí, 308 00:13:25,388 --> 00:13:27,181 incluido Ronnie, con las manos en la cabeza. 309 00:13:27,265 --> 00:13:28,974 - ¿Dónde estaba Ronnie? - Justo por ahí. 310 00:13:29,058 --> 00:13:31,310 Ese es el último lugar donde Recuerdo haberlo visto. 311 00:13:32,270 --> 00:13:34,188 Él simplemente desapareció. 312 00:13:48,411 --> 00:13:50,621 Es un recibo de un traje protector de pintor. 313 00:13:51,914 --> 00:13:53,374 Aquí hay una foto de ello. 314 00:13:53,375 --> 00:13:54,833 ¿Te resulta familiar? 315 00:13:54,917 --> 00:13:56,710 es identico a los trajes Hazmat. 316 00:13:56,794 --> 00:13:58,545 Ya sabes, él trabajó correo y requisición. 317 00:13:58,629 --> 00:14:00,089 Él debe haber ordenado por si mismo 318 00:14:00,173 --> 00:14:02,424 y salió de aquí cuando las cosas se pusieron locas. 319 00:14:02,508 --> 00:14:03,530 Él es inteligente. 320 00:14:03,531 --> 00:14:04,551 (teléfono sonando) 321 00:14:04,635 --> 00:14:06,435 Sacó la lana a la derecha sobre tus ojos, Swickle. 322 00:14:06,459 --> 00:14:07,888 ZANCANELLI: Sí, Jules. 323 00:14:07,972 --> 00:14:10,224 Oye, Ray, tenemos un positivo en Mo Blakely. 324 00:14:10,308 --> 00:14:12,393 Fue encontrado muerto en su apartamento antes. 325 00:14:12,477 --> 00:14:13,477 Bien. 326 00:14:15,104 --> 00:14:16,355 Aparte de recibir una paliza, 327 00:14:16,439 --> 00:14:18,607 ¿Estaba Ronnie involucrado en algún ¿Otra violencia aquí? 328 00:14:18,691 --> 00:14:20,693 Antes de la fuga, estaba Un prisionero modelo. ¿Por qué? 329 00:14:20,777 --> 00:14:22,257 Porque un chico que Visité a Ronnie aquí, 330 00:14:22,320 --> 00:14:25,406 un chico con el que corría como Chico, acaba de aparecer muerto. 331 00:14:27,116 --> 00:14:28,409 OFICIAL: Víctima Mo Blakely. 332 00:14:28,493 --> 00:14:30,411 Delincuente desconocido. No Huellas, no hay testigos. 333 00:14:30,495 --> 00:14:32,306 Tenemos la cinta de vigilancia. del super edificio, 334 00:14:32,330 --> 00:14:34,123 pero el delincuente mantuvo su cabeza gacha y volteada. 335 00:14:34,207 --> 00:14:35,541 No pude conseguir una identificación. sobre él. 336 00:14:35,625 --> 00:14:37,502 ¿Puedo, oficial? 337 00:14:39,378 --> 00:14:40,462 Oh. Bueno. 338 00:14:40,546 --> 00:14:42,381 Múltiples heridas punzantes. 339 00:14:42,465 --> 00:14:44,550 instrumento aburrido para abrir la yugular. 340 00:14:44,634 --> 00:14:46,468 Estamos lidiando con un Corredor muy enojado, Ray. 341 00:14:46,552 --> 00:14:47,970 Este es un asesinato personal. 342 00:14:48,054 --> 00:14:49,555 Hombre, este cuerpo está levantado. 343 00:14:49,639 --> 00:14:51,974 ronnie estaba mirando por algo. 344 00:14:52,058 --> 00:14:54,059 ¿Dinero? ÉRICA: Su la empresa prospera 345 00:14:54,143 --> 00:14:57,063 y no tiene mucho dinero en efectivo, negocio fácil de sacar de la cima, quiero decir... 346 00:14:57,146 --> 00:14:59,346 podría estar equivocado, pero no lo hago Creo que esto es una cuestión de dinero. 347 00:14:59,370 --> 00:15:00,774 Entonces Ronnie, Ronnie quiere algo. 348 00:15:00,858 --> 00:15:02,026 Cree que Mo lo tiene. 349 00:15:02,110 --> 00:15:04,069 Mo tampoco quería para entregárselo, 350 00:15:04,153 --> 00:15:06,447 o no pudo, de cualquier manera, las múltiples puñaladas, 351 00:15:06,531 --> 00:15:07,931 la naturaleza personal del asesinato–. 352 00:15:07,990 --> 00:15:10,159 Podríamos estar lidiando con Un chantaje aquí, Ray. 353 00:15:10,243 --> 00:15:12,077 ¿Estás seguro o solo estás teorizando? 354 00:15:12,161 --> 00:15:14,288 No, estoy seguro de que mi teoría es... No lo sé. 355 00:15:14,372 --> 00:15:15,914 ÉRICA: Mira esto. 356 00:15:15,998 --> 00:15:17,583 Mo trabajaba para Ronnie. 357 00:15:17,667 --> 00:15:18,584 (teléfono sonando) 358 00:15:18,668 --> 00:15:20,335 ZANCANELLI: Hola, Jules. 359 00:15:20,419 --> 00:15:22,421 Revisaste a Mo Blakely, ¿Dijo que tenía antecedentes penales? 360 00:15:22,505 --> 00:15:25,007 Sí, ilegal armas, narcóticos... 361 00:15:25,091 --> 00:15:26,731 Pensé que habías dicho eso cualquiera que haya trabajado 362 00:15:26,755 --> 00:15:29,386 en el Instituto Marcum no tener antecedentes penales. 363 00:15:29,470 --> 00:15:31,138 Eso es porque, 364 00:15:31,222 --> 00:15:33,682 según Mo Blakely prestaciones por desempleo, 365 00:15:33,766 --> 00:15:35,100 Ronnie lo despidió unos días. 366 00:15:35,184 --> 00:15:36,853 antes de que se rindiera a las autoridades. 367 00:15:40,606 --> 00:15:43,817 Todo lo que digo es que Mo debería estar matar a Ronnie por despedirlo, 368 00:15:43,901 --> 00:15:45,110 no al revés. 369 00:15:45,194 --> 00:15:46,403 No tiene sentido. 370 00:15:46,487 --> 00:15:48,047 Pero nada de esto el caso tiene sentido. 371 00:15:48,071 --> 00:15:49,323 Nos falta algo. 372 00:15:49,407 --> 00:15:51,487 Y hay algo sobre El negocio de Mo y Ronnie. 373 00:15:51,571 --> 00:15:53,971 Hay un enlace que no estamos viendo. eso une todo esto. 374 00:15:53,995 --> 00:15:55,996 Bueno, solo hay tres lugares para ir 375 00:15:56,080 --> 00:15:57,706 para obtener información sobre un negocio: 376 00:15:57,790 --> 00:15:58,791 El jefe... ese es Ronnie, 377 00:15:58,875 --> 00:16:00,275 los empleados, pero ellos se abogarán 378 00:16:00,319 --> 00:16:01,599 antes de cruzar la puerta 379 00:16:01,623 --> 00:16:03,128 y quien maneja el dinero. 380 00:16:03,212 --> 00:16:05,256 tienes que hablar con su contador. 381 00:16:06,299 --> 00:16:07,579 Tiene razón. Tenemos que conseguir una falsificación. 382 00:16:07,633 --> 00:16:08,842 ¡Oh! 383 00:16:08,926 --> 00:16:10,969 Una identificación falsa. entrar un instituto falso. 384 00:16:11,053 --> 00:16:12,679 ¿Alguien quiere discutir la ironía? 385 00:16:12,763 --> 00:16:14,848 ¿Alguien te quiere? ¿Para cerrarte la cara? 386 00:16:14,921 --> 00:16:16,201 No, gracias Tuscadero de cuero, 387 00:16:16,225 --> 00:16:17,578 porque estoy demasiado ocupado siendo realmente inteligente, 388 00:16:17,602 --> 00:16:19,079 porque es obvio que el Sr. Shea Daniels 389 00:16:19,103 --> 00:16:20,903 es la única persona en Esta habitación ¿quién podría pasar? 390 00:16:20,980 --> 00:16:22,140 como uno de los empleados de Ronnie. 391 00:16:22,184 --> 00:16:23,544 Y Shea, sin ofender. pero he visto 392 00:16:23,568 --> 00:16:25,692 los caballeros en esa oficina, y tú no eres ellos. 393 00:16:25,776 --> 00:16:28,362 - ¿Cuál es tu punto, hombre? - Mi punto, mi querido amigo, 394 00:16:28,446 --> 00:16:30,239 es que voy a tener a mi bella dama 395 00:16:30,323 --> 00:16:32,533 tus tuchas de gangster. 396 00:16:32,617 --> 00:16:35,994 SHEA: ¿Cómo me llamas? 397 00:16:36,078 --> 00:16:37,496 Oye... 398 00:16:37,580 --> 00:16:39,164 Pensé que vería si estuvieras aquí. 399 00:16:39,248 --> 00:16:40,768 Porque nunca lo sé cuando estás cerca. 400 00:16:40,792 --> 00:16:43,001 Sí, yo... bueno, yo una especie de ir y venir. 401 00:16:43,085 --> 00:16:44,085 ¿Estás libre ahora? 402 00:16:44,128 --> 00:16:45,379 ¿Quieres tomar un café? 403 00:16:45,463 --> 00:16:46,505 Érica! Yo soy... 404 00:16:46,589 --> 00:16:49,383 Hay taquillas en el baño por una razón! 405 00:16:49,467 --> 00:16:51,093 Mantén tu prisión blues del suelo. 406 00:16:53,429 --> 00:16:55,681 Depresión carcelaria. 407 00:16:55,765 --> 00:16:58,059 ¿Puedo hablar con usted por un segundo? 408 00:17:04,690 --> 00:17:06,692 Yo... 409 00:17:06,776 --> 00:17:08,861 eventualmente iba a decirte... 410 00:17:08,945 --> 00:17:11,614 Está bien. 411 00:17:13,366 --> 00:17:17,286 Bueno, también podría decirte... Yo también tengo un hijo. 412 00:17:19,121 --> 00:17:21,456 Soy un verdadero premio. 413 00:17:21,540 --> 00:17:23,792 ¿El niño también es preso? 414 00:17:23,876 --> 00:17:27,379 Mira, monté clubes nocturnos, ¿vale? 415 00:17:27,463 --> 00:17:29,506 La mitad de las personas que hago negocios con 416 00:17:29,590 --> 00:17:31,550 probablemente debería ser en prisión, entonces... 417 00:17:31,634 --> 00:17:33,635 (suspiros) 418 00:17:33,719 --> 00:17:34,928 ¿Mataste a alguien? 419 00:17:35,012 --> 00:17:36,305 Cinco. 420 00:17:36,389 --> 00:17:37,639 No, eh... 421 00:17:37,723 --> 00:17:40,058 Fraude hipotecario. yo cometió un error. 422 00:17:40,142 --> 00:17:41,059 Está bien. 423 00:17:41,143 --> 00:17:43,228 Te dejo con eso. 424 00:17:43,312 --> 00:17:47,149 La próxima vez que no estés esposado, Quiero invitarte a un café. 425 00:17:47,233 --> 00:17:49,235 Trato. 426 00:17:55,408 --> 00:17:56,909 Puedo ver tu erección de dama. 427 00:18:02,164 --> 00:18:03,207 Luciendo elegante. 428 00:18:03,291 --> 00:18:04,583 Tengo tu historia de fondo. 429 00:18:04,667 --> 00:18:07,502 Bien, entonces te graduaste. de la universidad de reinas 430 00:18:07,586 --> 00:18:08,795 con especialización en negocios. 431 00:18:08,879 --> 00:18:11,215 Escucha, todavía no veo por qué tengo que recortar mis habilidades. 432 00:18:11,299 --> 00:18:14,593 Porque la vibra de tu Chuletas grita criminal. 433 00:18:14,677 --> 00:18:16,220 Tu vibra grita cariñoso para niños, 434 00:18:16,304 --> 00:18:18,104 pero no me ves jugando con tu acción. 435 00:18:18,139 --> 00:18:20,139 Eso me lleva a la segunda parte. de nuestro cambio de imagen extremo. 436 00:18:20,163 --> 00:18:22,017 No queremos caer 437 00:18:22,061 --> 00:18:24,541 cualquier "jugar con tu acción" bombas mientras estemos ahí, ¿vale? 438 00:18:24,565 --> 00:18:27,105 Entonces queremos un poco menos Ebonics, más enganchados a la fonética. 439 00:18:27,189 --> 00:18:29,608 Repite conmigo: "Puedes apostarlo". 440 00:18:29,692 --> 00:18:31,485 Puedes apostar. 441 00:18:31,569 --> 00:18:32,945 Más nasal: "Puedes apostarlo". 442 00:18:33,029 --> 00:18:33,695 - Puedes apostar. - Nasales. 443 00:18:33,779 --> 00:18:35,447 - Puedes apostar. - Puedes apostar. 444 00:18:35,531 --> 00:18:37,371 - ¡Maldita sea, dije nasal! - (nasal): ¡Puedes apostarlo! 445 00:18:37,395 --> 00:18:39,326 Por George Washington Carver, Creo que lo tienes. 446 00:18:39,370 --> 00:18:41,970 Está bien. Ahora probemos este para ver el tamaño: Uh... "No te preocupes". 447 00:18:41,994 --> 00:18:43,121 - No hay problema. - No hay problema. 448 00:18:43,205 --> 00:18:44,498 (risas) No te preocupes. 449 00:18:44,582 --> 00:18:47,000 "Ahora cocinamos con gas". Demasiado blanco. No estoy diciendo eso. 450 00:18:47,084 --> 00:18:48,961 Ooh, ¿cómo está tu risa? Déjame escuchar tu risa. 451 00:18:49,045 --> 00:18:50,442 (risa seca) 452 00:18:50,443 --> 00:18:51,838 (riendo alegremente) 453 00:18:51,922 --> 00:18:52,714 (breve risa) 454 00:18:52,798 --> 00:18:54,383 (riendo más fuerte) 455 00:18:54,467 --> 00:18:55,509 (se ríe brevemente) 456 00:18:55,593 --> 00:18:57,052 Está bien, bueno, lo haremos trabajar en ese. 457 00:18:57,136 --> 00:18:58,804 Está bien. siempre disculpate mucho, 458 00:18:58,888 --> 00:19:00,608 y sin motivo alguno en todo, eso siempre ayuda. 459 00:19:00,681 --> 00:19:01,890 Evite el contacto visual. 460 00:19:01,974 --> 00:19:03,534 Tienes que ignorar tu instintos naturales 461 00:19:03,558 --> 00:19:04,810 Hazte beta en este caso, ¿vale? 462 00:19:04,894 --> 00:19:07,312 Cuando la gente se siente superior, bajaron la guardia 463 00:19:07,364 --> 00:19:10,125 y sale más información porque No te ven como una amenaza. 464 00:19:10,149 --> 00:19:11,509 Sólo... sólo sigue practicando, ¿vale? 465 00:19:11,533 --> 00:19:12,859 Está bien. 466 00:19:12,943 --> 00:19:15,821 Todo el mundo tiene un poco de blanco. tipo que vive muy dentro de ellos. 467 00:19:15,905 --> 00:19:17,906 Sólo necesito que llegues abajo y realmente solo 468 00:19:17,990 --> 00:19:21,326 toca a ese chico blanco Eso está muy dentro de ti. 469 00:19:21,410 --> 00:19:23,745 ¿Es eso un doble sentido? 470 00:19:23,829 --> 00:19:25,581 Dígame usted. 471 00:19:27,083 --> 00:19:28,083 Buena suerte. 472 00:19:31,504 --> 00:19:33,338 (suspira profundamente) 473 00:19:33,422 --> 00:19:34,631 Puedes apostar. 474 00:19:34,715 --> 00:19:37,843 (riendo) 475 00:19:37,887 --> 00:19:38,967 Long Island City, Queens, Nueva York 476 00:19:38,991 --> 00:19:40,429 (riendo) Puedes apostar. 477 00:19:40,513 --> 00:19:42,222 Las mujeres son como las computadoras. 478 00:19:42,306 --> 00:19:45,225 Sus recuerdos sólo funcionan cuando les conviene. 479 00:19:45,309 --> 00:19:46,768 (ambos riendo) 480 00:19:46,852 --> 00:19:48,083 Entonces, Sr. Drexler... 481 00:19:48,084 --> 00:19:49,313 ¡Sí, señor! 482 00:19:49,397 --> 00:19:51,023 ¿En qué puedo ayudarte hoy? 483 00:19:51,107 --> 00:19:52,747 Muy bien, primero que nada, Sr. fungero, 484 00:19:52,775 --> 00:19:54,860 perdóname por caer por sin previo aviso. 485 00:19:54,944 --> 00:19:56,236 Almorcé en la zona, 486 00:19:56,320 --> 00:19:57,738 y conocí tu Las oficinas estaban cerca. 487 00:19:57,822 --> 00:19:59,698 No hay problema. 488 00:19:59,782 --> 00:20:02,034 Me han encomendado la tarea de ayudar a gestionar La situación de Mo Blakely. 489 00:20:02,118 --> 00:20:04,453 hago los libros por más cien empresas 490 00:20:04,537 --> 00:20:05,912 y 500 personas. 491 00:20:05,996 --> 00:20:08,540 Rory, tienes que sea más específico. 492 00:20:08,624 --> 00:20:09,541 Mis disculpas. 493 00:20:09,625 --> 00:20:11,668 Um, el Sr. Blakely era un empleado. 494 00:20:11,752 --> 00:20:13,378 que despedimos hace unos meses 495 00:20:13,462 --> 00:20:15,881 ahora amenazando con un ilícito demanda por despido. 496 00:20:15,965 --> 00:20:17,591 No queremos ninguno más mala prensa, 497 00:20:17,675 --> 00:20:20,552 entonces necesitamos cualquier información circundante. 498 00:20:20,636 --> 00:20:21,720 El despido del Sr. Blakely. 499 00:20:21,804 --> 00:20:23,597 Echemos un vistazo y veamos. 500 00:20:23,681 --> 00:20:25,891 (escribiendo) Está bien... 501 00:20:25,975 --> 00:20:27,476 El salario cesó inmediatamente. 502 00:20:27,560 --> 00:20:28,560 Beneficios también. 503 00:20:28,644 --> 00:20:29,979 Sin indemnización. 504 00:20:31,480 --> 00:20:33,398 Parece un simple despido. 505 00:20:33,482 --> 00:20:35,275 Pero... 506 00:20:35,359 --> 00:20:36,610 si esperas problemas de Mo, 507 00:20:36,694 --> 00:20:40,322 entonces prepárate para las demandas de los otros dos. 508 00:20:40,406 --> 00:20:41,823 ¿Los otros dos? 509 00:20:41,907 --> 00:20:43,492 Eh, perdóname, 510 00:20:43,576 --> 00:20:44,743 es una oficina muy, muy ocupada. 511 00:20:44,827 --> 00:20:46,703 La gente siempre esta yendo y viniendo. 512 00:20:46,787 --> 00:20:48,246 ¿Quiénes son estos otros dos? 513 00:20:48,330 --> 00:20:51,958 Ronnie despidió a Mo y a otros dos empleados al mismo tiempo 514 00:20:52,042 --> 00:20:56,171 Curtis Ridgeway y Gerald Pike. 515 00:20:56,255 --> 00:20:57,673 (risas) 516 00:20:59,091 --> 00:21:00,634 Jamaica, Reinas 517 00:21:05,723 --> 00:21:06,849 (mira los pitidos de la alarma) 518 00:21:23,240 --> 00:21:24,241 KEN: ¿Ronnie? 519 00:21:25,868 --> 00:21:29,413 Odio ser un dolor, hombre, pero mi cita! 520 00:21:29,497 --> 00:21:30,873 ¡Sí, el dormitorio de atrás, Ken! 521 00:21:39,381 --> 00:21:40,715 Mantente tranquilo, Kenny. 522 00:21:40,799 --> 00:21:41,800 KEN: Oh, mierda. 523 00:21:41,884 --> 00:21:42,968 Maldita sea, mierda. 524 00:21:43,052 --> 00:21:44,761 Así es como se jugará... 525 00:21:44,845 --> 00:21:48,014 me vas a llevar exactamente donde tengo que ir. 526 00:21:48,098 --> 00:21:49,891 Y vas a hacer exactamente lo que digo, 527 00:21:49,975 --> 00:21:51,810 Entonces no habrá problemas. 528 00:21:51,894 --> 00:21:54,396 Mi problema no es contigo, Kenny. 529 00:21:54,480 --> 00:21:55,898 ¿Qué diablos es? ¿Qué pasa, Ronnie? 530 00:21:55,899 --> 00:21:57,315 No para que lo sepas. 531 00:21:57,399 --> 00:21:58,639 -Ronnie. - No te hagas el tonto. 532 00:21:58,723 --> 00:22:02,154 Ahora, eres un dos strikes ex convicto en una casa 533 00:22:02,238 --> 00:22:03,321 con un cadáver. 534 00:22:03,405 --> 00:22:04,883 Tienes tus huellas digitales en la puerta mosquitera, 535 00:22:04,907 --> 00:22:06,347 tus huellas dactilares en la puerta interior, 536 00:22:06,408 --> 00:22:08,368 y ahora tus huellas están en la puerta del dormitorio. 537 00:22:08,410 --> 00:22:10,745 Eso hace oficialmente Estás a mi merced. 538 00:22:10,829 --> 00:22:13,832 Así que vas a sigue lo que digo. 539 00:22:13,916 --> 00:22:15,996 Si me sigues te lo prometo tú, volveremos aquí 540 00:22:16,048 --> 00:22:18,809 en unas horas volveremos aquí, limpiaremos las huellas, 541 00:22:18,833 --> 00:22:21,673 y puedes llegar a casa y jugar con tus hijos. ¿Cómo suena eso? 542 00:22:21,757 --> 00:22:24,260 Ahora, tráeme una funda de almohada. tenemos que ponernos en marcha. 543 00:22:32,601 --> 00:22:34,811 ZANCANELLI: Ven aquí buscando un fugitivo, 544 00:22:34,895 --> 00:22:36,229 encuentra muerto a su amigo de la infancia. 545 00:22:36,313 --> 00:22:38,148 Se está convirtiendo en un costumbre en este caso. 546 00:22:38,232 --> 00:22:39,274 De todos modos, me aseguraré 547 00:22:39,358 --> 00:22:40,918 la oficina del mariscal te envio mi informe. 548 00:22:40,942 --> 00:22:42,903 Genial, gracias. 549 00:22:42,987 --> 00:22:44,214 - Otra casa saqueada. - Te lo digo, 550 00:22:44,238 --> 00:22:45,697 Mo tiene algo sobre Ronnie 551 00:22:45,781 --> 00:22:47,365 que el señor marcum quiere desaparecer. 552 00:22:47,449 --> 00:22:48,783 Y otro cuerpo. 553 00:22:48,867 --> 00:22:51,703 Ha estado fuera unas horas. que ¿Qué diablos es la prisa de este tipo? 554 00:22:51,787 --> 00:22:54,623 Urgencia. Está bien, no para seguir tocando este tambor, chicos, 555 00:22:54,707 --> 00:22:57,027 pero las cosas son urgentes cuando las cosas son importantes para alguien. 556 00:22:57,051 --> 00:22:59,544 Las cosas son importantes para alguien. cuando son personales. 557 00:22:59,628 --> 00:23:02,047 Creo que mi teoría del chantaje Acabo de estar más seguro, Raymond. 558 00:23:02,131 --> 00:23:05,050 (suena el teléfono) 559 00:23:05,134 --> 00:23:06,718 La policía de Nueva York acaba de llamar. 560 00:23:06,802 --> 00:23:08,280 Todavía están apostando fuera de la casa de Curtis, 561 00:23:08,304 --> 00:23:09,304 pero aún no ha aparecido. 562 00:23:09,388 --> 00:23:10,722 No jodas, las calles están hablando. 563 00:23:10,806 --> 00:23:13,642 No crees que haya oído hablar de ¿Qué está pasando ya? 564 00:23:13,726 --> 00:23:15,726 Curtis está acostado más bajo que la acera ahora mismo. 565 00:23:15,750 --> 00:23:17,395 ¿Algo sobre el número de celular? 566 00:23:17,479 --> 00:23:19,731 Uh, todavía no he encontrado ninguno. 567 00:23:19,815 --> 00:23:21,149 Te lo prometo, él es usando un quemador 568 00:23:21,233 --> 00:23:22,776 que el esta cambiando cada pocos meses. 569 00:23:22,860 --> 00:23:24,569 Consulte con la familia. 570 00:23:24,653 --> 00:23:28,657 La hermana murió, dejando a un adolescente sobrina a cuidado de crianza. 571 00:23:28,741 --> 00:23:31,022 Los registros de Servicios Sociales muestran que tiene visitas semanales 572 00:23:31,046 --> 00:23:33,787 que nunca falla, pero es no por un par de días. 573 00:23:33,871 --> 00:23:36,581 En unos días no estará. capaz; Será demasiado tarde. 574 00:23:36,665 --> 00:23:38,959 Si tienes un hijo, tienes una debilidad. 575 00:23:39,043 --> 00:23:40,794 Sé que es tuyo sabes que es mío. 576 00:23:40,878 --> 00:23:42,678 Ronnie y Curtis regresan como mecedoras. 577 00:23:42,702 --> 00:23:44,923 Si sabemos que está cerca de su sobrina, y Ronnie también. 578 00:23:45,007 --> 00:23:46,758 Jules, ¿cómo se llama la sobrina? 579 00:23:46,842 --> 00:23:49,094 KEN: Hola, Naomi. 580 00:23:49,178 --> 00:23:50,887 ¿Sí? 581 00:23:50,971 --> 00:23:52,657 E-es, soy yo... Teddy, El amigo de tu tío Curtis. 582 00:23:52,681 --> 00:23:54,766 no pareces uno de los amigos de mi tío. 583 00:23:54,850 --> 00:23:56,601 Yo-yo soy del edificio, ¿recuerdas? 584 00:23:56,685 --> 00:23:57,811 ¿Eres el superintendente o algo así? 585 00:23:57,895 --> 00:23:59,771 Sí, lo soy, y tú sabes, tiene una fuga 586 00:23:59,855 --> 00:24:01,481 y no puedo encontrarlo 587 00:24:01,565 --> 00:24:04,109 y yo, lo sé a veces te recoge, 588 00:24:04,193 --> 00:24:06,862 - entonces... - No, hoy no viene a recogerme. 589 00:24:07,738 --> 00:24:10,032 (gritando) 590 00:24:13,911 --> 00:24:16,121 (llantas chirriando) 591 00:24:16,205 --> 00:24:17,998 - (gritando) - Oh, Dios. 592 00:24:18,082 --> 00:24:19,792 Dios mío, Ronnie. 593 00:24:22,586 --> 00:24:24,713 El distrito 23 recibió un informe 594 00:24:24,797 --> 00:24:26,965 de una joven identificada como noemí 595 00:24:27,049 --> 00:24:28,258 ser arrastrado dentro de un auto 596 00:24:28,342 --> 00:24:30,260 con una funda de almohada sobre su cabeza. 597 00:24:30,344 --> 00:24:33,346 Uh, dos compañeros de clase vieron esto. desde media cuadra de distancia. 598 00:24:33,430 --> 00:24:35,408 No pudieron leer el perpetrador o el conductor, 599 00:24:35,432 --> 00:24:37,312 aunque, porque sus espaldas fueron dirigidos a ellos. 600 00:24:37,357 --> 00:24:39,677 Consiguieron una lectura en la matrícula. El DMV lo está ejecutando. 601 00:24:39,701 --> 00:24:41,646 Primero está matando, ¿Ahora está secuestrando? 602 00:24:41,730 --> 00:24:43,607 Supongo que Ronnie está trabajando. con alguien ahora. 603 00:24:43,691 --> 00:24:45,984 No hay señal en el celular de la víctima. 604 00:24:46,068 --> 00:24:47,736 Tengo un éxito en el matrícula del sospechoso. 605 00:24:47,820 --> 00:24:50,322 Está registrado a nombre de Ken Reily. 606 00:24:50,406 --> 00:24:52,824 He visto esa taza en algún lugar antes. 607 00:24:52,908 --> 00:24:53,908 La policía de Nueva York está emitiendo 608 00:24:53,992 --> 00:24:55,577 una estaca y avisar. 609 00:24:55,661 --> 00:24:58,038 Dentro y fuera del reformatorio, ofertas separadas para B y E, 610 00:24:58,122 --> 00:24:59,205 agresión agravada. 611 00:24:59,289 --> 00:25:01,041 Limpiar el pasado aunque pocos años. 612 00:25:01,125 --> 00:25:03,445 Jules, necesitamos el móvil de Curtis. Ronnie tiene a su sobrina. 613 00:25:03,490 --> 00:25:05,658 Es cuestión de tiempo antes se acerca a Curtis. 614 00:25:05,742 --> 00:25:07,922 no es como si yo No lo intento, Ray. 615 00:25:08,006 --> 00:25:11,593 La película de Ronnie: ahí es donde he visto este chico antes – en el instituto 616 00:25:11,677 --> 00:25:13,238 en el bucle sin fin con Ronnie haciendo proselitismo. 617 00:25:13,262 --> 00:25:15,742 Shea, ¿recuerdas la televisión en el pared junto a la que estaban parados 618 00:25:15,766 --> 00:25:17,926 mientras esperábamos el Kool-Aid Man se abre paso 619 00:25:17,975 --> 00:25:19,786 y ofrecerle su sabrosa bebida ¿A todos los discípulos de Ronnie? 620 00:25:19,810 --> 00:25:21,490 Ese es el tipo que estaba en el escenario con Ronnie. 621 00:25:21,514 --> 00:25:22,687 ZANCANELLI: Julio. 622 00:25:22,771 --> 00:25:25,857 - Ya lo levanté. - Aún llevas el traje, ¿eh? 623 00:25:25,941 --> 00:25:28,021 No te enojes porque yo Haz que quede bien, hermano. 624 00:25:28,045 --> 00:25:28,860 Lo encontré. 625 00:25:28,944 --> 00:25:30,528 Yo... 626 00:25:30,612 --> 00:25:35,033 Estaba perdido en un media esfera de miedo, 627 00:25:35,117 --> 00:25:39,079 atrapado durante años en, en un semicírculo flotante 628 00:25:39,163 --> 00:25:41,706 de confusión... 629 00:25:41,790 --> 00:25:45,960 hasta que apareció este hombre. 630 00:25:46,044 --> 00:25:47,462 Búsquedas relacionadas muestran 631 00:25:47,546 --> 00:25:49,426 que Ken ha hecho al menos otras diez apariciones 632 00:25:49,450 --> 00:25:51,216 alrededor de Nueva York en En nombre de Ronnie. 633 00:25:51,300 --> 00:25:53,760 además de ayudar Mata a dos de los chicos de Ronnie. 634 00:25:53,844 --> 00:25:55,739 Sabes, realmente espero que haya ya no hay lemmings 635 00:25:55,763 --> 00:25:57,643 por ahí dispuesto a prestar Ronnie una mano amiga, 636 00:25:57,667 --> 00:25:59,474 porque él es oficialmente un hombre desesperado. 637 00:25:59,558 --> 00:26:01,685 Sí, se escapa de la prisión. Faltan cinco meses. 638 00:26:01,769 --> 00:26:02,811 Ese es un acto desesperado. 639 00:26:02,895 --> 00:26:04,896 Él, él, él mata a su dos amigos más cercanos 640 00:26:04,980 --> 00:26:07,482 pocas horas después de romperse out– otro acto desesperado. 641 00:26:07,566 --> 00:26:09,901 Acaba de secuestrar a un adolescente inocente– 642 00:26:09,985 --> 00:26:11,069 acto desesperado. 643 00:26:11,153 --> 00:26:12,821 Si lo que sea que esté planeando 644 00:26:12,905 --> 00:26:14,906 no juega el como él quiere... 645 00:26:14,990 --> 00:26:17,242 Matará a ese niño. 646 00:26:17,326 --> 00:26:19,828 Inwood, Nueva York. 647 00:26:21,914 --> 00:26:23,665 No, no, no, no, relájate. 648 00:26:23,749 --> 00:26:25,149 - (gritos) - Respiraciones agradables y fáciles. 649 00:26:25,173 --> 00:26:26,835 Mira, no lo estoy intentando para hacerte daño, ¿vale? 650 00:26:26,919 --> 00:26:28,128 ¿Bueno? 651 00:26:28,212 --> 00:26:30,839 No estoy tratando de hacerte daño. 652 00:26:30,923 --> 00:26:32,674 - Entonces déjame ir. - ¡Shh! 653 00:26:32,758 --> 00:26:34,198 Shh, no puedo. Escucha, escucha, escucha. 654 00:26:34,222 --> 00:26:36,678 Si quisiera hacerte daño, ya estarías herido. 655 00:26:36,762 --> 00:26:38,304 (estridente) 656 00:26:38,388 --> 00:26:40,432 Ya estarías herido, ¿vale? 657 00:26:40,516 --> 00:26:43,810 Estoy en esto tan profundo como lo estás, está bien, así que vamos 658 00:26:43,894 --> 00:26:46,354 Solo mantén la calma, pon nuestras cabezas. juntos y lo intentaré 659 00:26:46,438 --> 00:26:47,439 para descubrir algo. 660 00:26:47,523 --> 00:26:48,440 (sollozando) 661 00:26:48,524 --> 00:26:50,316 ¿Es eso un trato? 662 00:26:50,400 --> 00:26:51,860 ¿Es eso un trato? 663 00:26:53,028 --> 00:26:54,863 Bueno. 664 00:26:54,947 --> 00:26:56,281 MUJER: No hay manera. 665 00:26:56,365 --> 00:26:58,783 Estás equivocado, estás absolutamente equivocado. 666 00:26:58,867 --> 00:27:00,785 Ken pagó todo su pensión alimenticia trasera, 667 00:27:00,869 --> 00:27:02,787 más manutención infantil de lo que tiene que hacerlo. 668 00:27:02,871 --> 00:27:04,711 Hemos estado hablando de volver a estar juntos. 669 00:27:04,735 --> 00:27:06,653 Bien, y esto metamorfosis – ¿tú también 670 00:27:06,737 --> 00:27:09,294 atribuirlo a Ronnie Marcum ¿El éxito da forma a una tontería? 671 00:27:09,378 --> 00:27:11,212 Funcionó para Ken. No es una tontería. 672 00:27:11,296 --> 00:27:14,174 Se esfuerza por ser una tontería. En el mejor de los casos, es queso de cabeza. 673 00:27:14,258 --> 00:27:15,800 De todos modos, Ken parecía 674 00:27:15,884 --> 00:27:19,888 tener un poco de To Sir, con Me encanta lo que pasa con Ronnie. 675 00:27:19,932 --> 00:27:22,852 ¿Crees que es posible que Ronnie tuviera ¿Que vuelva a sus costumbres criminales? 676 00:27:22,876 --> 00:27:24,225 Ken dejó atrás su pasado. 677 00:27:24,309 --> 00:27:25,518 estoy cansado de escuchar 678 00:27:25,602 --> 00:27:26,811 que gran tipo es. 679 00:27:26,895 --> 00:27:29,981 A las 3:30 hoy, él ayudó a secuestrar a la niña, 680 00:27:30,065 --> 00:27:32,192 y si estás aguantando sobre dónde podría estar 681 00:27:32,276 --> 00:27:34,068 o que podría estar haciendo... Espera, ¿a las 3:30? 682 00:27:34,152 --> 00:27:35,528 3:30. 683 00:27:35,612 --> 00:27:37,989 A las 3:30 los martes Ken tiene diálisis. 684 00:27:38,073 --> 00:27:40,492 ¿Tiene complicaciones renales? 685 00:27:40,576 --> 00:27:43,578 Se mantienen bajo control mientras él llega a sus tratamientos semanales. 686 00:27:43,662 --> 00:27:44,871 Disculpenos un segundo. 687 00:27:44,955 --> 00:27:45,998 ¿Puedo hablar contigo? 688 00:27:49,918 --> 00:27:52,170 Ray, si Ken tiene riñones que funcionan mal, 689 00:27:52,254 --> 00:27:53,439 no puede perderse un cita de diálisis. 690 00:27:53,463 --> 00:27:55,215 Su cuerpo será tóxico. para esta tarde. 691 00:27:55,299 --> 00:27:57,842 Si surgen complicaciones, él Podría estar muerto por la mañana. 692 00:27:57,926 --> 00:28:00,553 Existe la posibilidad de que Ken una víctima aquí también. 693 00:28:00,637 --> 00:28:02,013 ¿Qué? Ronnie está obligando 694 00:28:02,097 --> 00:28:03,897 la mayor historia de éxito su empresa ha tenido, 695 00:28:03,974 --> 00:28:05,850 un chico que lo ayudó mover toneladas de producto, 696 00:28:05,934 --> 00:28:08,061 para ayudarlo a matar y secuestrar su camino por Nueva York? 697 00:28:08,145 --> 00:28:09,385 ¿Es eso lo que me estás diciendo? 698 00:28:09,438 --> 00:28:11,356 Eso creo, sí. 699 00:28:14,192 --> 00:28:16,904 ¡Nada de esto sigue! 700 00:28:21,033 --> 00:28:25,078 (teléfono sonando) 701 00:28:25,162 --> 00:28:26,246 ¿Noemí? 702 00:28:26,330 --> 00:28:27,872 RONNIE: Ella vive. 703 00:28:27,956 --> 00:28:29,791 Ronnie. 704 00:28:29,875 --> 00:28:31,376 ¿Dónde está la cinta? 705 00:28:31,460 --> 00:28:32,919 ¿Cómo conseguiste el de Naomi...? 706 00:28:33,003 --> 00:28:35,713 Supongo que es seguro decirte Sé sobre Mo y Pike, lástima. 707 00:28:35,797 --> 00:28:37,173 ¿Dónde está la cinta? 708 00:28:37,257 --> 00:28:40,218 Así que ayúdame Dios, si ponerle las manos encima a mi sobrina... 709 00:28:40,302 --> 00:28:42,720 Tu sobrina está viva, pero si quiero que ella siga así, 710 00:28:42,804 --> 00:28:44,806 será mejor que le des yo lo que necesito. 711 00:28:44,890 --> 00:28:47,058 La cinta para mi sobrina, directo. 712 00:28:47,142 --> 00:28:48,893 ¿Tu palabra es buena al respecto? 713 00:28:48,977 --> 00:28:50,228 Curtis, mis libros recaudaron 714 00:28:50,312 --> 00:28:52,272 más de un cuarto de millón dólares el año pasado. 715 00:28:52,356 --> 00:28:54,566 Ambos conocemos el valor de mi palabra. 716 00:28:54,650 --> 00:28:56,401 JULIANNE: Oh, maldita sea. 717 00:28:56,485 --> 00:28:59,904 ESU consiguió un resultado sobre Naomi. celular y luego lo perdí. 718 00:28:59,988 --> 00:29:01,239 Lo más cerca que podrían fijarlo es 719 00:29:01,323 --> 00:29:03,408 40 kilómetros al norte de Manhattan, cerca de Llanuras Blancas. 720 00:29:03,492 --> 00:29:05,692 Bueno, Ronnie no es estúpido. suficiente para mantener su señal caliente. 721 00:29:05,716 --> 00:29:07,662 Necesitamos el de Curtis Número de móvil, Jules. 722 00:29:07,746 --> 00:29:09,747 Lo sé porque me sigues diciendo. 723 00:29:09,831 --> 00:29:11,416 (suena el teléfono) 724 00:29:11,500 --> 00:29:14,919 Lo tengo. trabajemos En el número de Curtis. 725 00:29:15,003 --> 00:29:16,588 Mariscales. 726 00:29:16,672 --> 00:29:17,672 Este es Zancanelli. 727 00:29:17,756 --> 00:29:19,174 Bueno. 728 00:29:21,218 --> 00:29:24,178 Está bien, sí, estaré feliz de transmitir eso. 729 00:29:24,262 --> 00:29:26,598 Muy bien, gracias. 730 00:29:26,682 --> 00:29:28,600 Lloyd. 731 00:29:31,019 --> 00:29:33,146 Ese era el D.O.C. 732 00:29:33,230 --> 00:29:35,273 Gary Margolis se le negó la libertad condicional. 733 00:29:35,357 --> 00:29:37,025 ¡Sí! 734 00:29:37,109 --> 00:29:38,776 Basado en cómo se desempeñó en la audiencia, 735 00:29:38,860 --> 00:29:40,028 nunca saldrá. 736 00:29:40,112 --> 00:29:41,779 (suspira) Vaya. 737 00:29:41,863 --> 00:29:44,365 Eso es digno de un doble shaka– 738 00:29:44,449 --> 00:29:45,867 el signo de la genialidad total. 739 00:29:45,951 --> 00:29:47,035 (pitido) 740 00:29:47,036 --> 00:29:48,119 ¿Te sientes bien, chico? 741 00:29:48,203 --> 00:29:50,414 Sí. 742 00:29:51,540 --> 00:29:53,542 (suspiros) 743 00:29:55,877 --> 00:29:59,130 Ray, Ray, Ray, um, por una corazonada. Empecé a rastrear compras 744 00:29:59,214 --> 00:30:00,298 hecho bajo el nombre de Curtis. 745 00:30:00,382 --> 00:30:02,467 Hace unos meses, 746 00:30:02,551 --> 00:30:04,594 pidió una televisión por satélite y tuve que dar un número 747 00:30:04,678 --> 00:30:06,078 para que el instalador podría decirle 748 00:30:06,102 --> 00:30:08,014 cuando venía. 749 00:30:08,098 --> 00:30:09,515 El número que dio no está asociado 750 00:30:09,599 --> 00:30:10,642 con un operador importante. 751 00:30:10,726 --> 00:30:12,644 Tiene que ser el teléfono desechable. 752 00:30:12,728 --> 00:30:13,811 Muy bien, gran trabajo. 753 00:30:13,895 --> 00:30:15,480 Obtenga un rastreo en ejecución ahora. 754 00:30:15,564 --> 00:30:16,648 Todos, recojan sus cosas. 755 00:30:16,732 --> 00:30:18,692 Si encontramos ese teléfono, salvamos al niño. 756 00:30:24,406 --> 00:30:26,240 (la puerta se abre con un chirrido) 757 00:30:26,324 --> 00:30:27,867 - (la puerta se cierra) - (llorando) 758 00:30:27,951 --> 00:30:29,869 (susurrando): espera aquí, ya vuelvo. 759 00:30:29,953 --> 00:30:31,747 No hagas ningún sonido. 760 00:30:37,753 --> 00:30:39,420 ¿Dónde está la cinta? 761 00:30:39,504 --> 00:30:41,715 Dentro de la videocámara. 762 00:30:43,425 --> 00:30:44,676 CURTIS: ¿Dónde está Naomi? 763 00:30:44,760 --> 00:30:46,094 RONNIE: Crecimos juntos 764 00:30:46,178 --> 00:30:48,346 Yo, tú, Mo, Pike. 765 00:30:48,430 --> 00:30:51,349 ¿Así es como me enfadáis? 766 00:30:51,433 --> 00:30:55,019 Te di un trabajo, te puse comida en tu mesa. 767 00:30:55,103 --> 00:30:58,564 ¿Qué? Nos hiciste hacer trabajos de puta. 768 00:30:58,648 --> 00:31:00,525 - Podría haberlos dejado a todos atrás. - Lo hiciste. 769 00:31:00,609 --> 00:31:02,777 Tan pronto como te arresten, 770 00:31:02,861 --> 00:31:05,363 tu arrancas a los chicos con antecedentes penales. 771 00:31:05,447 --> 00:31:07,782 Quiero mostrarles a todos que su arresto fue 772 00:31:07,866 --> 00:31:10,785 sólo un obstáculo para su empresa honrada. 773 00:31:10,869 --> 00:31:14,455 No puedes permitirte la mala prensa. No puedo darme el lujo de comer. 774 00:31:14,539 --> 00:31:17,458 Entonces me haces dar usted cada centavo, 775 00:31:17,542 --> 00:31:19,335 cada centavo que gano fin de mes, 776 00:31:19,419 --> 00:31:22,213 o entregas la cinta, ¿eh? 777 00:31:22,297 --> 00:31:26,342 ¿Consideraste siquiera 778 00:31:26,426 --> 00:31:29,304 cómo respondería a esa amenaza, C? 779 00:31:34,893 --> 00:31:36,394 Algo está pasando. 780 00:31:36,478 --> 00:31:38,814 tenemos que salir de aquí ahora mismo. 781 00:31:41,650 --> 00:31:43,067 Vamos. 782 00:31:43,151 --> 00:31:44,736 ¿La señal sigue activa, Jules? 783 00:31:44,820 --> 00:31:47,947 El GPS te sitúa a ocho millas de Ashton e Inwood. 784 00:31:48,031 --> 00:31:49,741 Zona deprimida, lotes de casas abandonadas. 785 00:31:49,825 --> 00:31:50,908 Bien, cada vez más cerca. 786 00:31:50,992 --> 00:31:52,285 - (chirrido de neumáticos) - ¡Vaya! 787 00:31:52,369 --> 00:31:54,329 - (chillidos) - ¡Esa es Noemí! 788 00:31:57,999 --> 00:31:59,250 ¡No me toques! 789 00:31:59,334 --> 00:32:00,494 No, está bien. Soy mariscal. 790 00:32:00,544 --> 00:32:01,586 ¿Te lastimaron? 791 00:32:01,670 --> 00:32:03,421 habia algo de blanco chico que me dejó ir. 792 00:32:03,505 --> 00:32:06,424 Está bien, quédate con ella. Sí, sí. 793 00:32:10,428 --> 00:32:11,450 Teníamos un trato. 794 00:32:11,451 --> 00:32:12,472 Sí, lo hicimos. 795 00:32:12,556 --> 00:32:14,975 Obtienes la cinta Recibo a mi sobrina. 796 00:32:17,727 --> 00:32:18,853 Muy bien, Jules, estoy en 797 00:32:18,937 --> 00:32:20,577 la cuadra 2600 de Bayfair. ¿Estás más cerca? 798 00:32:20,601 --> 00:32:22,023 Casi llegamos. 799 00:32:22,107 --> 00:32:24,776 Vale, la señal es fuerte, encendida. Tu, a tu derecha, 2660. 800 00:32:24,860 --> 00:32:26,319 Muy bien, estoy aquí, Jules. 801 00:32:28,405 --> 00:32:29,489 Allí, al otro lado de la calle. 802 00:32:32,200 --> 00:32:33,869 (disparo) 803 00:32:35,871 --> 00:32:37,205 (pistola de gallos) 804 00:32:37,289 --> 00:32:38,831 Él consigue un arma porque de ese traje? 805 00:32:38,915 --> 00:32:41,042 ¿Por qué estás todavía quieto? ¿Usando eso, maniquí? 806 00:32:41,126 --> 00:32:42,543 ¿Quieres entrar allí? 807 00:32:42,627 --> 00:32:44,379 Ves algo, decir algo. 808 00:33:04,608 --> 00:33:06,818 Oye, Ray, mira. 809 00:33:06,902 --> 00:33:08,486 Es una cinta de vídeo. 810 00:33:08,570 --> 00:33:11,155 Lloyd tenía razón. Chantaje. 811 00:33:11,239 --> 00:33:13,283 Ronnie se fue hace mucho. 812 00:33:14,326 --> 00:33:15,827 Jules, pon una alarma. en Marcum. 813 00:33:15,911 --> 00:33:19,580 Está a pie en las proximidades de la casa, entrando, eh... 814 00:33:19,664 --> 00:33:20,540 ¡Maldita sea! 815 00:33:20,624 --> 00:33:22,626 En cualquier dirección, Jules. 816 00:33:28,048 --> 00:33:29,716 Rosedale, Reinas 817 00:33:37,349 --> 00:33:41,686 Ken debe tener más de cien fotos de sus hijos. 818 00:33:41,770 --> 00:33:44,355 Dio su vida por alguien que no conocía. 819 00:33:44,439 --> 00:33:45,648 Nada de la chica. 820 00:33:45,732 --> 00:33:48,860 Ella no vio a Ronnie. Escúchalo, huélelo. 821 00:33:48,944 --> 00:33:50,528 Ni siquiera lo sabemos lo que llevaba puesto. 822 00:33:50,612 --> 00:33:54,031 Bien podría haber sido secuestrado por un fantasma. 823 00:33:54,115 --> 00:33:55,492 Dios mío. 824 00:33:57,285 --> 00:33:58,286 Era un fantasma. 825 00:33:58,370 --> 00:34:00,037 A propósito. 826 00:34:00,121 --> 00:34:04,041 No fue sólo Naomi quien no He visto a Ronnie. Nadie lo vio. 827 00:34:04,125 --> 00:34:05,877 ¡Piénsalo! 828 00:34:05,961 --> 00:34:08,880 Se escapa vistiendo un traje que cubre todo su cuerpo, 829 00:34:08,964 --> 00:34:10,548 él esconde su cara de las cámaras, 830 00:34:10,632 --> 00:34:12,258 el no deja huellas dactilares detrás. 831 00:34:12,342 --> 00:34:14,385 Las únicas personas que pueden identificarlo. él está muerto 832 00:34:14,469 --> 00:34:15,970 o tenía una funda de almohada sobre su cara. 833 00:34:16,054 --> 00:34:17,471 él llega tan lejos 834 00:34:17,555 --> 00:34:18,723 como secuestrar a ken 835 00:34:18,807 --> 00:34:21,726 para que nadie viera él conduciendo o recogiendo 836 00:34:21,810 --> 00:34:23,728 Adolescentes de la acera. ¿Por qué? 837 00:34:23,812 --> 00:34:25,397 Porque va a volver a entrar. 838 00:34:25,398 --> 00:34:26,981 ¿A prisión? 839 00:34:27,037 --> 00:34:29,877 A la pensión donde los hechos de la vida que viven las niñas. Sí, a prisión. 840 00:34:29,901 --> 00:34:30,902 A prisión, chicos. 841 00:34:30,986 --> 00:34:32,445 Tiene un historial de esconderse. 842 00:34:32,529 --> 00:34:34,447 por miedo al abuso, abuso que él instiga. 843 00:34:34,531 --> 00:34:36,407 Porque quiere una coartada. 844 00:34:36,491 --> 00:34:38,576 Sí. Entonces él estalla, él destruye la cinta 845 00:34:38,660 --> 00:34:40,745 que puede destruirlo, el vuelve a aparecer sin ser visto, 846 00:34:40,829 --> 00:34:42,496 afirma que se estaba escondiendo fuera todo el tiempo. 847 00:34:42,580 --> 00:34:44,957 Garantiza que está de vuelta antes del conteo final. 848 00:34:45,041 --> 00:34:46,584 Te pierdes por más de un día. 849 00:34:46,628 --> 00:34:49,268 Va a ser difícil convencer a alguien. jurado que no pudieron encontrarte 850 00:34:49,292 --> 00:34:50,546 por tanto tiempo. 851 00:34:50,630 --> 00:34:53,466 ¿Pero unas horas? cualquiera Puede esconderse tanto tiempo. 852 00:34:53,550 --> 00:34:55,152 Bien. Entonces ese astuto el pequeño bastardo gasta 853 00:34:55,176 --> 00:34:57,178 sus últimos cuatro meses en el agujero como castigo, 854 00:34:57,262 --> 00:34:59,022 pero él ha vuelto a salir antes su próxima gira editorial. 855 00:34:59,097 --> 00:35:01,017 Y porque no pudimos probar que salió de la prisión, 856 00:35:01,041 --> 00:35:03,434 él literalmente obtiene lejos del asesinato. 857 00:35:03,518 --> 00:35:05,269 SHEA: Mal. 858 00:35:05,353 --> 00:35:07,438 Múltiples asesinatos. 859 00:35:07,522 --> 00:35:09,440 No necesariamente. 860 00:35:09,524 --> 00:35:11,276 Puede que tenga algo. 861 00:35:13,737 --> 00:35:16,531 (charla confusa, perros ladrando) 862 00:35:19,868 --> 00:35:22,620 SWICKLE: Las líneas de alcantarillado están todas cubierto, pero no hay señales de él. 863 00:35:22,664 --> 00:35:25,144 ZANCANELLI: El plano dice hay un túnel de vapor que corre 864 00:35:25,168 --> 00:35:26,168 debajo de la ropa sucia. 865 00:35:26,249 --> 00:35:27,969 Ese túnel ha sido sellado hace más de una década. 866 00:35:27,993 --> 00:35:29,293 Quiero cuatro hombres en él. 867 00:35:29,377 --> 00:35:31,057 es un pie de concreto por todos lados. 868 00:35:31,087 --> 00:35:32,838 Cuatro hombres ahora. no me obligues 869 00:35:32,922 --> 00:35:36,342 apoderarse formalmente de su prisión. 870 00:35:36,426 --> 00:35:38,803 Tu "vuelta a entrar" Más vale que la teoría sea igual de buena. 871 00:35:38,887 --> 00:35:41,347 como tu teoría del chantaje, o Me harás parecer estúpido. 872 00:35:41,431 --> 00:35:42,911 Está bien, estoy oficialmente mordiéndome la lengua. 873 00:35:42,980 --> 00:35:45,140 Ronnie se ordenó un traje de pintor para estallar... 874 00:35:45,164 --> 00:35:46,811 - ÉRICA: ¿Sí? - Entonces, ¿qué decir? 875 00:35:46,895 --> 00:35:48,895 El no se ordenó ¿Algo para volver a entrar? 876 00:35:48,938 --> 00:35:50,523 Santos Schnikes. 877 00:35:50,607 --> 00:35:52,650 Ronnie acaba de enviarse un correo de nuevo a prisión. 878 00:35:55,737 --> 00:35:57,155 ¡Muy bien, vámonos! ¡Vamos! 879 00:36:09,417 --> 00:36:11,043 Antes de que diga algo, alcaide, 880 00:36:11,127 --> 00:36:13,504 Lo sé, sé que eres molesto porque me escondo, 881 00:36:13,588 --> 00:36:15,548 pero ya sabes, Arturo Me atacó de nuevo. 882 00:36:15,632 --> 00:36:17,508 Diputado Ray Zancanelli. 883 00:36:17,592 --> 00:36:19,552 Sabemos todo sobre el cuerpos que dejaste caer: 884 00:36:19,636 --> 00:36:23,097 Mo, Pike, Curtis, Ken. 885 00:36:23,181 --> 00:36:25,057 ¿Se han ido todos mis amigos? 886 00:36:25,141 --> 00:36:26,225 Por favor. 887 00:36:26,309 --> 00:36:28,686 tenemos evidencia fijándote a cada 888 00:36:28,770 --> 00:36:30,354 solo uno de ellos. 889 00:36:30,438 --> 00:36:33,190 No sé qué decirle, oficial. Eso es imposible. 890 00:36:33,274 --> 00:36:35,359 estaba escondido en el espacio de rastreo arriba 891 00:36:35,443 --> 00:36:37,069 el armario todo el día. 892 00:36:37,153 --> 00:36:40,031 Puedes consultar si quieres; mi Las huellas dactilares están por todas partes. 893 00:36:41,449 --> 00:36:43,409 Cuando tienes 17 años, tengo que tener cuidado 894 00:36:43,493 --> 00:36:45,870 corriendo tu boca en una fiesta en casa. 895 00:36:45,954 --> 00:36:48,581 RONNIE: Hombre, Benny's Un caniche, Curtis. 896 00:36:48,665 --> 00:36:51,125 Chris Lodi solía punk él a diario. 897 00:36:51,209 --> 00:36:53,878 Cuando Chris se acercó a mí, no lo estaba teniendo. Por eso 898 00:36:53,962 --> 00:36:56,130 sacaron a Lodi del río, porque lo fumé. 899 00:36:56,214 --> 00:36:58,382 Tres al pecho, a quemarropa hacia la cúpula. 900 00:36:58,466 --> 00:37:00,092 Le volaron el techo. 901 00:37:00,176 --> 00:37:03,054 El orador motivacional finalmente sin palabras. 902 00:37:03,138 --> 00:37:04,972 Usamos el nombre Chris Lodi. 903 00:37:05,056 --> 00:37:07,767 Caso sin resolver de un joven de 17 años disparó tres veces en el pecho, 904 00:37:07,851 --> 00:37:10,311 Una vez en la cabeza, allá por el 97. 905 00:37:11,980 --> 00:37:13,898 El caso ya no está resuelto, Ronnie. 906 00:37:13,982 --> 00:37:15,382 Esto no puede, esto no puede estar pasando. 907 00:37:15,406 --> 00:37:17,818 ¿Qué pasó? 908 00:37:17,902 --> 00:37:19,570 Ken dejó ir a Naomi, perseguiste. 909 00:37:19,654 --> 00:37:20,738 Cuando no pudiste encontrarla, 910 00:37:20,822 --> 00:37:22,907 regresaste al casa para rematar 911 00:37:22,991 --> 00:37:24,158 Tu amigo Ken. 912 00:37:24,242 --> 00:37:25,618 La cosa es, 913 00:37:25,702 --> 00:37:29,455 él tiene la última risa porque cuando fuiste tras la chica, 914 00:37:29,539 --> 00:37:30,915 hizo una copia de la cinta. 915 00:37:30,999 --> 00:37:34,169 Estas mini cámaras son increíbles. 916 00:37:39,924 --> 00:37:41,759 Ronnie Marcum, estás bajo arresto 917 00:37:41,843 --> 00:37:43,594 por el asesinato de 1997 de Chris Lodi. 918 00:37:43,678 --> 00:37:46,681 (esposas raspando) 919 00:37:50,018 --> 00:37:52,353 Asegúrate de cubrir hasta esa esfera de vergüenza 920 00:37:52,437 --> 00:37:54,606 mientras estás en esos Duchas supermax, Ronnie. 921 00:38:07,035 --> 00:38:09,120 Oh, ahí está la estafa que conozco 922 00:38:09,204 --> 00:38:12,456 y no tengo nada real apego emocional a. 923 00:38:12,540 --> 00:38:13,791 ¿De nuevo en acción? 924 00:38:13,875 --> 00:38:16,627 Ya sabes, por lo que vale, 925 00:38:16,711 --> 00:38:18,671 el traje no hace al hombre. 926 00:38:18,755 --> 00:38:19,964 Si te hubieras aplicado 927 00:38:20,048 --> 00:38:21,525 a cualquier otra cosa que tu profesión elegida, 928 00:38:21,549 --> 00:38:23,175 serias diez veces más exitoso 929 00:38:23,259 --> 00:38:24,385 que Ronnie Marcum, ¿vale? 930 00:38:24,469 --> 00:38:28,139 Y por mucho que Me enferma decir... 931 00:38:28,223 --> 00:38:30,058 Eres muy inteligente, Shea. 932 00:38:31,809 --> 00:38:34,311 Acabo de colgar el teléfono con sede; No son buenas noticias. 933 00:38:34,395 --> 00:38:36,689 Aunque nos pellizcamos Ronnie sobre el asesinato, 934 00:38:36,773 --> 00:38:38,816 técnicamente no lo hicimos Consíguelo para una fuga. 935 00:38:38,900 --> 00:38:40,500 - No, no lo digas. - Si no puedes probarlo. 936 00:38:40,568 --> 00:38:42,903 Hubo una fuga, no puedes demostrar que hubo un corredor. 937 00:38:42,987 --> 00:38:44,321 ¿Entonces no podemos tener nuestro mes libre? 938 00:38:44,405 --> 00:38:45,685 Engaños. Yo llamo Travesuras. 939 00:38:45,769 --> 00:38:47,771 Eso no es justo. nosotros reventamos nuestro trasero en este caso. 940 00:38:47,855 --> 00:38:50,077 Hombre, me afeité. Me lancé, Me puse ese traje. 941 00:38:50,161 --> 00:38:52,496 La decisión no fue mi decisión. 942 00:38:52,580 --> 00:38:53,622 Pero éste lo es. 943 00:38:53,706 --> 00:38:55,466 Vuelve a vestirte de civil y sal de aquí. 944 00:38:55,500 --> 00:38:57,835 Vuelvo aquí a las 6:00 a.m. volveré 945 00:38:57,919 --> 00:38:59,420 en Maybelle para el recuento de la mañana. 946 00:38:59,504 --> 00:39:01,338 No, mi hija está con la madre de su padre. 947 00:39:01,422 --> 00:39:02,840 SHEA: Sí, mi La chica está en Ohio. 948 00:39:02,924 --> 00:39:05,050 Quiero decir, si voy a tener 13 horas libres, 949 00:39:05,134 --> 00:39:06,969 Estoy gastando 12 y medio de que lo golpee. 950 00:39:07,053 --> 00:39:10,181 Increíble. obtienes un pase libre y tu 951 00:39:10,265 --> 00:39:12,183 ¿Sigues quejándote y quejándote? Se acabó el trato. 952 00:39:12,267 --> 00:39:13,684 - Está bien, quiero decir, está bien. - Oye, oye... 953 00:39:13,768 --> 00:39:17,188 Y Dios tenga piedad de tu Almas miserables condenadas si uno 954 00:39:17,272 --> 00:39:19,565 de ti huele el pensamiento de intentarlo. 955 00:39:19,649 --> 00:39:21,734 Podrías esconderte en una bolsa canguro 956 00:39:21,818 --> 00:39:25,613 En Australia te encontraré. Podrías estar en un iglú... 957 00:39:25,697 --> 00:39:27,657 Mira, está bien, lo entendemos. Vas a rastrearnos, 958 00:39:27,681 --> 00:39:29,450 golpearnos con un bate, arrastrarnos de nuevo a la cárcel. 959 00:39:29,534 --> 00:39:32,119 Maldita sea. Sal de aquí. Nos vemos. 960 00:39:32,203 --> 00:39:33,579 no se si Te diste cuenta, Ray, 961 00:39:33,647 --> 00:39:34,807 pero realmente no dije mucho. 962 00:39:34,831 --> 00:39:36,707 Ya sabes, algunas personas sería recompensado 963 00:39:36,762 --> 00:39:38,042 - por tanta fuerza de voluntad. - ¿Cuánto cuesta? 964 00:39:38,126 --> 00:39:39,418 $300 por pasaje de autobús a A.C. 965 00:39:39,502 --> 00:39:41,795 más una pequeña probadita para conseguirme rodando en la mesa de dados. 966 00:39:41,879 --> 00:39:43,380 Tu inversión plus diez por ciento vig 967 00:39:43,464 --> 00:39:46,425 será reembolsado mañana. 968 00:39:46,509 --> 00:39:47,384 60 dólares. 969 00:39:47,468 --> 00:39:48,511 Eso no es... Está bien. 970 00:39:50,179 --> 00:39:54,558 Entonces, um, no voy a ciudad atlántica, 971 00:39:54,642 --> 00:40:00,148 pero vamos a celebrar... ¿mmm? 972 00:40:01,399 --> 00:40:02,984 - Bueno. - Iré a cambiarme. 973 00:40:06,988 --> 00:40:08,656 (tocando rock funky) 974 00:40:09,991 --> 00:40:14,745 ♪ Tú eras la chica Eso cambió mi mundo ♪ 975 00:40:14,829 --> 00:40:17,122 ♪ Se te cayó eso bomba sobre mí, bebé ♪ 976 00:40:17,206 --> 00:40:19,166 HOMBRE: ¡Siéntate! 977 00:40:19,250 --> 00:40:21,585 - ♪ Dejaste caer esa bomba sobre mi... ♪ - ¡Siéntate! 978 00:40:21,669 --> 00:40:23,587 (la música se detiene, retroalimentación del micrófono) 979 00:40:23,671 --> 00:40:25,631 LLOYD: ¿Qué diablos pasó? 980 00:40:25,715 --> 00:40:29,301 HOMBRE (por megafonía) Sí, ya terminaste, amigo. Jeffrey es el siguiente. 981 00:40:29,385 --> 00:40:31,512 Mis tuberías quemaron los fusibles. ¡Sí! 982 00:40:34,015 --> 00:40:36,600 (risas) 983 00:40:36,684 --> 00:40:37,685 Eres el siguiente. 984 00:40:37,769 --> 00:40:40,312 yo no he hecho eso mucho progreso. 985 00:40:40,396 --> 00:40:42,273 Bueno. 986 00:40:42,357 --> 00:40:43,650 Demos un paso de bebé. 987 00:40:46,110 --> 00:40:49,196 ¿Qué tal si nos consigues? 988 00:40:49,280 --> 00:40:52,616 dos más de esos, y ¿Volveré enseguida? 989 00:40:52,700 --> 00:40:54,952 Considérelo hecho. 990 00:40:58,873 --> 00:41:02,543 Te escuché. 991 00:41:02,627 --> 00:41:04,295 Hice todo lo que dijiste, 992 00:41:04,379 --> 00:41:06,046 y funcionó. 993 00:41:06,130 --> 00:41:07,965 Gracias. 994 00:41:08,049 --> 00:41:10,634 Gracias, muchas gracias. 995 00:41:10,718 --> 00:41:12,720 Gracias por preocuparte tanto. 996 00:41:14,889 --> 00:41:16,891 ¡Gracias! 997 00:41:46,754 --> 00:41:48,589 ♪ ♪ 998 00:42:16,993 --> 00:42:18,786 ♪ ♪ 999 00:42:34,844 --> 00:42:38,004 La historia anterior era ficticia y no no representa ninguna persona o evento real. 1000 00:43:00,703 --> 00:43:01,788 (ladra)